Begini Bunyi Teks Proklamasi dalam Bahasa Inggris

JAKARTA, KalderaNews.com – Ternyata ada teks resmi Proklamasi Kemerdekaan RI yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris lho.

Teks proklamasi Kemerdekaan RI bahasa Inggris tersebut bisa ditemukan di arsip Kementerian Luar Negeri di Yogyakarta tahun 1948 yang dimiliki oleh George McTurnan Kahin.

George McTurnan Kahin, seorang sejarawan Cornell University Amerika Serikat, yang tulisannya terkonsentrasi pada peristiwa-peristiwa di Indonesia.

BACA JUGA:

• Inilah Tema dan Makna Logo Peringatan Hari Kemerdekaan RI Tahun 2022
• Berikut 12 Film tentang Kemerdekaan Indonesia, Yuk Ditonton Jelang 17 Agustus
• 7 Cara Menyebut Isi Pancasila dalam Bahasa Inggris, Mana Pilihanmu?

George McTurnan Kahin disebut seorang Indonesianis, karena sepanjang hidupnya dihabiskan untuk menulis sejarah Indonesia dan Asia Tenggara.

Kahin mendapatkan arsip naskah proklamasi yang diberikan Haji Agus Salim yang saat itu menjabat sebagai Menteri Kementerian Luar Negeri Indonesia di Yogyakarta pada tahun 1948.

Teks naskah asli proklamasi adalah menggunakan bahasa Indonesia.

Sementara salinan naskah proklamasi dalam bahasa Inggris ini diterjemahkan oleh staf Kementerian Luar Negeri Indonesia tahun 1948.

Nah, berikut teks proklamasi dalam bahasa Inggris yang merupakan salinan dan terjemahan yang dimiliki George McTurnan Kahin:

PROCLAMATION

WE THE PEOPLE OF INDONESIA HEREBY DECLARE THE INDEPENDENCE OF INDONESIA.

MATTERS WHICH CONCERN THE TRANSFER OF POWER AND OTHER THINGS WILL BE EXECUTED BY CAREFUL MEANS AND IN THE SHORTEST POSSIBLE TIME.

DJAKARTA, 17 AUGUST 1945

IN THE NAME OF THE PEOPLE OF INDONESIA
SUKARNO-HATTA

Demikian teks Proklamasi Kemerdekaan Indonesia dalam bahasa Inggris.

Cek Berita dan Artikel KalderaNews.com lainnya di Google News

*Jika merasa artikel ini bermanfaat, silakan dishare pada saudara, sahabat dan teman-temanmu. Tertarik menjalin kerjasama dengan KalderaNews.com? Silakan hubungi WA (0812 8027 7190) atau email: kalderanews@gmail.com