Inilah Marga-marga Tionghoa di Indonesia dan Nama-nama Tionghoa yang Di-Indonesia-kan

JAKARTA, KalderaNews.com – Marga suku Tionghoa hingga kini sebenarnya masih eksis di Indonesia, kendati dari nama Tionghoanya telah berganti nama Indonesia karena kebijakan pemerintah di masa lalu.

Marga dan nama Tionghoa (China) masih dipertahankan dan digunakan di acara-acara tidak resmi atau yang bersifat kekeluargaan. Namun seiring dengan arus reformasi yang telah bergulir sejak era Gur Dur penggunaan nama marga Tionghoa di Indonesia sudah semakin terbuka.

Data di PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia) mencatat ada sekitar 160 marga Tionghoa di Jakarta dan kalau secara keseluruhan di Indonesia dikalkulasi maka terdapat sekitar 300-an marga Tionghoa yang tersebar di berbagai provinsi di Indonesia dengan konsentrasi terbanyak di Jawa.

BACA JUGA:

• Inilah Arti Kata Gocap, Cepek, Gopek, Seceng, Noceng, Goceng, Ceban, Goban, Cepek Ceng, Cetiao, Gotiao
• 4 Tradisi Utama yang Dilakukan Warga Tionghoa Saat Imlek
• Yuk Intip Cara Menghitung Shio, Warisan Astrologi yang Bernilai

Diketahui, PSMTI merupakan organisasi etnik Tionghoa berskala nasional yang pertama dibentuk pascareformasi. PSMTI ini termasuk organisasi Tionghoa terbesar di Indonesia yang telah mengakar kuat di 167 kabupaten/kota di 28 provinsi seluruh Indonesia, salah satunya yang terkuat di Jawa Tengah.

Penelitian Suharyo: Dipaksa Ubah Nama

Nama-nama orang Indonesia seperti Liliana Hartanto, Budi Permono, Yuliana Wijaya, dan Ferry Tanujaya ternyata berasal dari keturunan Tionghoa.

Banyak orang mungkin mengira bahwa nama-nama tersebut adalah nama asli Indonesia, tetapi pada kenyataannya, keempat nama tersebut memiliki akar dalam tradisi Tionghoa. Mengapa hal ini terjadi?

Menurut Suharyo, sebagaimana diselidiki dalam penelitian Pola Nama Masyarakat Keturunan Tionghoa (2013) dari Universitas Diponegoro, sejak tahun 1966, masyarakat Tionghoa di Indonesia dipaksa untuk mengubah nama mereka menjadi nama-nama Indonesia. Hal ini dilakukan dengan alasan yang terkait dengan isu-isu rasial.

Keputusan ini didukung oleh Keputusan Presiden No. 240 Tahun 1967 tentang “Kebijaksanaan Jang Menjangkut Warga Negara Indonesia Keturunan Asing,” yang menyarankan warga Tionghoa untuk mengadopsi nama-nama Indonesia.

Perubahan nama ini juga terjadi selama masa Orde Baru, ketika tidak mengubah nama bisa mengakibatkan asumsi bahwa seseorang memiliki kaitan dengan PKI atau komunis yang berkolaborasi dengan Partai Komunis Cina.

Sebagai akibatnya, nama-nama Tionghoa harus diubah menjadi nama-nama Indonesia sebagai tanda nasionalisme dan kesetiaan kepada negara.

Marga Tionghoa di Indonesia

Catatan historis menemukan kalau mayoritas keturunan Tionghoa Indonesia itu memang berasal dari Provinsi Fujian (Provinsi Hokkian). Sebagaimana diudar oleh Sejarawan Didi Kwartanada, kedatangan warga Tionghoa ke Indonesia di masa lalu yang saat itu masih bernama Nusantara pada dasarnya terjadi pada awal abad ke-5 Masehi. Secara khusus pada tahun 414, warga Tionghoa yang melakukan perjalanan ke India terdampar di Jawa. Mereka terdampar seiring dengan hubungan perdagangan Nusantara dan sejak saat itu mereka pun menetap di bumi Nusantara.

Lantas marga Tionghoa apa saja yang saat ini ada di Indonesia sebagai dampak dari sejarah masa lalu tersebut? Berikut ini 10 marga yang lazim di kalangan Tionghoa di Indonesia dalam penelusuran KalderaNews dari berbagai sumber terpercaya. Di luar 10 marga ini, tentu masih banyak lagi marga-marga lain yang ditemui:

• Cia/Tjia (Hanzi: 謝, hanyu pinyin: Xie)
• Gouw/Goh (Hanzi: 吳, hanyu pinyin: Wu)
• Kang/Kong (Hanzi: 江, hanyu pinyin: Jiang)
• Lauw/Lau (Hanzi: 劉, hanyu pinyin: Liu)
• Lee/Lie (Hanzi: 李, hanyu pinyin: Li)
• Oey/Ng/Oei (Hanzi: 黃, hanyu pinyin: Huang)
• Ong (Hanzi: 王, hanyu pinyin: Wang)
• Tan (Hanzi: 陳, hanyu pinyin: Chen)
• Tio/Thio/Theo/Teo (Hanzi: 張, hanyu pinyin: Zhang)
• Lim (Hanzi: 林, hanyu pinyin: Lin)

Nama-nama Tionghoa yang Di-Indonesia-kan

Pada masa Orde Baru di bawah pemerintahan Presiden Soeharto, warga negara Indonesia keturunan Tionghoa dianjurkan untuk mengindonesiakan nama Tionghoa mereka. Salah satu penyebab orang Tionghoa meninggalkan nama aslinya adalah khawatir dengan isu SARA. Orang Indonesia (pribumi) sebenarnya tak menolak kehadiran Tionghoa di Indonesia, tapi pada dasarnya menuntut mereka bisa berbaur dengan baik.

Selanjutnya, kendati nama-nama Tionghoa di-Indonesiakan, toh di dalam acara berbasis keluarga nama Tionghoa masih sering digunakan. Sementara itu, untuk keperluan surat-menyurat resmi memang dan secara sadar memilih untuk menggunakan nama Indonesia. Lagi-lagi, ini terkait dengan kekhawatiran isu SARA.

Namun pada dasarnya kebijakan ganti nama ini memang merupakan satu kontroversi, karena tidak ada kaitan antara pembangunan karakter dan nasionalisme bangsa dengan nama seseorang, juga karena tidak ada sebuah nama yang merupakan nama Indonesia asli karena yang namanya Indonesia yang plural dari Sabang sampai Merauke dari Miangas sampai Pulau Rote.

Penasaran dengan nama-nama Tionghoa yang di-Indonesiakan? Berikut ini daftar lengkap nama Tionghoa di Indonesia yang acapkali kita dengar dan di antaranya telah di-Indonesiakan. Nama-nama yang telah di-Indonesia-kan ini pun sebenarnya sudah sering didengar dalam hidup dan pergaulan sehari-hari:

1. 欧阳/歐陽 (Oūyáng) yang dibaca O Yang dan dieja latin Hokian menjadi Auwjong lalu diIndonesiakan menjadi Ojong dan Dikra
2. 安 (Ān) yang dibaca An dan di Indonesiakan menjadi Anadra, Andy, Anita, Ananta
3. 白, 柏 (Bái) yang dibaca Pai dan di Indonesia menjadi Pekasa, Pekerti, Peris
4. 薄 (Bó) yang dibaca Po (Tidak ada pengindonesiaan nama)
5. 蔡 (Cài) yang dibaca Jae dan dieja latin Hokian menjadi Tjoa lalu di Indonesia menjadi Cahyo, Cahyadi, Tjohara
6. 曹 (Cao) yang dibaca Cao dan dieja latin Hokian menjadi Tjo alu di Indonesia menjadi Cokro, Vonco
7. 程, 成 (Chéng) yang dibaca Jheng dan dieja latin Hokian menjadi Seng lalu di Indonesia menjadi Sengani
8. 叢/丛 (Cóng) yang dibaca Jhong (Tidak ada pengindonesiaan nama)
9. 陈 (Chen) yang dibaca Jen dieja Tan, Tjhin lalu di Indonesia menjadi Tanto, Tanoto, Tanu, Tanutama, Tanusaputra, Tanudisastro, Tandiono, Tanuwijaya, Tanzil/Tansil, Tanasal, Tanadi, Tanusudibyo, Tanamal, Tandy, Tantra, Intan, Yonatan, Tanizal, Tantomo
10. 鄧/邓 (Deng) yang dibaca Teng dan di Indonesia menjadi Tenggara, Tengger, Ateng
11. 徐 (Xú) yang dibaca Hsü dieja Djie, Tjhie, Chi (Hakka), Chee, Swee, Shui (Teochew, Hokkien), Tsui (Cantonese), Từ (Vietnamese), Seo (서)(Korean), Jo (Japanese) lalu di Indonesia menjadi Dharmadjie, Christiadjie
12. 胡 (Hú) yang dibaca Hu, Hoo, Ô· dieja Aw, Auw (Teochew, Hokkien), Wu (Cantonese), Hồ (Vietnamese), Ho (호)(Korean), Ko (Japanese)
13. 郭 (Guo) yang dibaca Kuo dieja Kwee, Kwik lalu di Indonesia menjadi Kartawiharja, Kusuma/Kusumo, Kumala
14. 韩 (Han) yang dibaca Han dieja Han lalu di Indonesia menjadi Handjojo, Handaya, Handoyo, Handojo, Hantoro
15. 洪 (Hong) yang dibaca Hung dieja Ang lalu di Indonesia menjadi Anggawarsito, Anggakusuma, Angela, Angkiat, Anggoro, Anggodo, Angkasa, Angsana
16. 黄 (Huang) yang dibaca Huang dieja Oei, Oey lalu di Indonesia menjadi Wibowo, Wijaya, Winata, Widagdo, Winoto, Willys, Wirya, Wiraatmadja , Winarto, Witoelar, Widodo, Wiwoho, Wijanarko
17. 江 (Jiang) yang dibaca Ciang dieja Kang/Kong lalu di Indonesia menjadi Kangean
18. 李 (Li) yang dibaca Lhi dieja Li, Lie, Lee lalu di Indonesia menjadi Lijanto, Liman, Liedarto, Lievai, Lienata
19. 梁 (Liang) yang dibaca Lhiang dieja Nio lalu di Indonesia menjadi Liangani, Liando/Liandow/Liandouw
20. 林 (Lin) yang dibaca Lhin dieja Liem, Lim lalu di Indonesia menjadi Halim, Salim, Limanto, Limantoro, Limianto, Limijanto, Liemena, Alim, Limawan, Liemantika, Liman, Mulialim
21. 劉/刘 (Liu) yang dibaca Lhiu dieja Lau, Lauw lalu di Indonesia menjadi Mulawarman, Lawang, Lauwita, Lawanto, Lauwis
22. 陆 (Lu) yang dibaca Lhû dieja Liok, Liuk lalu di Indonesia menjadi Loekito, Loekman, Loekali
23. 吕 (Lü) yang dibaca Liw dieja Loe, Lu lalu di Indonesia menjadi Loekito/Lukito/Lukita, Luna, Lukas, Loeksono
24. 羅 / 罗 (Luo) yang dibaca Loo dieja Ro, Loe, Lou, Loo, Luo lalu di Indonesia menjadi Lolang, Louris, Robert, Rowi, Robin, Rosiana, Rowanto, Rohani, Rohana, Samalo, Susilo
25. 秦 (Qín) yang dibaca Qin (Tidak ada pengindonesiaan nama)
26. 全 (Quán) yang dibaca Jhiwyen lalu di Indonesia menjadi Kuanna
27. 施 (Shi) yang dibaca Shi dieja Sie lalu di Indonesia menjadi Sidjaja, Sidharta, Sieputra
28. 司徒 (Situ) yang dibaca Sê Dhu dieja Sieto, Szeto, Seto, Siehu, Suhu lalu di Indonesia menjadi Lutansieto, Suhuyanli/Suhuyanly
29. 苏 (Su) yang dibaca Su dieja Souw, So, Soe lalu di Indonesia menjadi Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Sudarto, Soeganda, Suker, Suryo/Surya/Soerjo
30. 王 (Wang) yang dibaca Whang dieja Ong, Wong lalu di Indonesia menjadi Ongko, Wangsadinata, Wangsa, Waskito, Radja, Wongsojoyo, Ongkowijaya
31. 温 (Wen) yang dibaca Whên dieja Oen, Boen, Woen lalu di Indonesia menjadi Benjamin, Bunjamin, Budiman, Gunawan, Basiroen, Bunda, Wendi, Unang, Wiguna, Boennawan
32. 吳/吴, 武, 伍, 仵, 烏, 鄔 (Wu) yang dibaca Whu dieja Go, Gouw, Goh, Ng lalu di Indonesia menjadi Gono, Gondo, Sugondo, Gozali, Gossidhy, Gunawan, Govino, Gotama, Utama, Widargo, Wurianto, Sumargo, Prayogo, Yoga
33. 许 (Xu) yang dibaca Xiw dieja Kho, Khouw, Khoe lalu di Indonesia menjadi Kosasih, Komar, Kurnia, Kusnadi, Kholil, Kusumo, Komara, Koeswandi, Kodinata
34. 謝 (Xie) yang dibaca Shiedieja dieja Cia/Tjia lalu di Indonesia menjadi Tjiawijaya, Tjahyadi, Sudarmadi, Tjiawi
35. 楊 / 杨 (Yang) yang dibaca Yang dieja Njoo, Nyoo, Njio, Injo, Inyo, Jo, Yo, Yong lalu di Indonesia menjadi Yongki, Yoso, Yohan, Yuwana, Yudha
36. 叶 (Ye) yang dibaca Ye dieja Yap/Jap lalu di Indonesia menjadi Japhar, Djapri
37. 曾 (Zeng) yang dibaca Ceng Tjan, Tsang lalu di Indonesia menjadi Tjandra/Chandra, Tjandrakusuma/Candrakusuma
38. 张 (Zhang) yang dibaca Chang dieja Thio, Tio, Chang, Theo, Teo, Tjong lalu di Indonesia menjadi Canggih, Setyo, Setio, Sulistio, Sutiono, Santyoso
39. 郑 (Zheng) yang dibaca Cheng dieja Te, The lalu di Indonesia menjadi Tedyono, Suteja, Teja, Teddy, Tedjokumoro, Tejakusmana, Tejarukmana, Tejawati
40. 周 (Zhou) yang dibaca Chou dieja Tjio, Tjioe lalu di Indonesia menjadi Tjokrorahardjo (Cokroraharjo), Tjokrowidjokso (Cokrowijokso)
41. 朱 (Zhū) yang dibaca Chu lalu di Indonesia menjadi Zulkifri, Zuneng

Ada nama teman-teman atau kerabat keturunan Tionghoa yang bernama demikian? So, bisa tuh ditanyakan kebenarannya.

Cek Berita dan Artikel KalderaNews.com lainnya di Google News

*Jika merasa artikel ini bermanfaat, silakan dishare pada saudara, sahabat dan teman-temanmu. Tertarik menjalin kerjasama dengan KalderaNews.com? Silakan hubungi WA (0812 8027 7190) atau email: kalderanews@gmail.com

.