7 Cara Menyebut Isi Pancasila dalam Bahasa Inggris, Mana Pilihanmu?

1. Believe in God
2. Humanity
3. Nationalism
4. Democracy
5. Social Justice

(Catatan: urutan ini sudah disesuaikan dengan urutan Pancasila dalam UUD 1945. Dalam pidatonya, Soekarno menyebut Nationalism sebagai sila kedua dan Humanity sebagai sila ketiga).

Encyclopedia Brittanica

Encyclopedia Brittanica mengutip Pancasila dari pembukaan UUD 1945 dan menerjemahkannya sebagai berikut

1. The belief in one God
2. Just and civilized humanity
3. Indonesian unity
4. Democracy under the wise guidance of representative consultations, and
5. Social justice for all the peoples of Indonesia

Wikipedia

Wikipedia Bahasa Inggris menerjemahkan Pancasila sebagai berikut:

1. Belief in the Almighty God
2. A just and civilised humanity
3. The unity of Indonesia
4. Citizens, led by collective wisdom in representation
5. Social equity for all the peoples of Indonesia

William H. Frederick dan Robert L. Worden

William H. Frederick dan Robert L. Worden, dalam Indonesia: A Country Study. (Washington: GPO for the Library of Congress, 1993) menerjemahkan sila demi sila Pancasila sebagai berikut:

1. Belief in one supreme God;
2. Humanitarianism;
3. Nationalism expressed in the unity of Indonesia;
4. Consultative democracy; and
5. Social justice

Michael Morfit

Michael Morfit, ilmuwan AS, yang disebutkan di atas, menerjemahkan Pancasila sebagai berikut:

1. A belief in one supreme being
2. A commitment either to internationalism or to a just and civilized humanitarianism
3. A commitment to the unity of Indonesia
4. The idea of a people led or governed by
   wise policies arrived at through a process of consultation and consensus
5. A commitment to social justice for all the
   Indonesian people

Global Peace Foundation

Situs organisasi ini memuat artikel bertajuk Universal Principles and Shared Values in Indonesia: Bhinneka Tunggal Ika, Unity in Diversity (diposting pada 13 September 2017). Sila demi sila Pancasila dalam artikel tersebut diterjemahkan sebagai berikut:

1. Belief in the one and only God
2. A just and civilized humanity
3. The unity of Indonesia
4. Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives
5. Social justice for the whole of the people of Indonesia

Nah, bila kamu ingin menjelaskan Pancasila dalam Bahasa Inggris, semoga referensi ini dapat membantu. Atau kamu ingin menerjemahkan dengan caramu sendiri?